news

สหราชอาณาจักรสหภาพยุโรปตกลงที่จะเลื่อนกำหนดส่ง Brexit ออกไปจนถึงวันที่ 31 ตุลาคม

ผู้นำยุโรปและ นายกรัฐมนตรีอังกฤษเธเรสาพฤษภาคม ตกลงวันพุธที่จะผลักดันกำหนดเวลาสุดท้ายสำหรับ สหราชอาณาจักรที่จะออกจากกลุ่ม จนถึงวันฮาโลวีนกับประธานาธิบดีโดนัลด์ทัสก์ประธานสภายุโรปเตือนนักการเมืองอังกฤษที่จะ “ไม่ต้องเสียเวลานี้”

สหราชอาณาจักรมีกำหนดจะออกจากสหภาพยุโรปเมื่อวันศุกร์ แต่อาจรีบไปที่การประชุมสุดยอดฉุกเฉินในกรุงบรัสเซลส์เพื่อขอร้องให้คู่หูในยุโรปของเธอระงับการพูดคำลาก่อนอีกสองเดือน นายกรัฐมนตรีได้ขอเลื่อนเวลาไปจนถึงวันที่ 30 มิถุนายนเท่านั้น แต่ทัสก์กล่าวในทวิตว่าเธอได้ตกลงที่จะขยายเวลา“ ยืดหยุ่น” อีกต่อไปซึ่งให้สหราชอาณาจักรออกจากเวลาใด ๆ ก่อน 31 ตุลาคมหากรัฐสภารับรองข้อตกลงหย่าและ ผ่านการออกกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนจาก EU เป็นไปอย่างราบรื่น

ในการแถลงข่าวเมื่อปลายวันพุธที่ผ่านมาพฤษภาคมบอกว่าเธอต้องการออกจากสหภาพยุโรปโดยเร็วที่สุดและกล่าวเสริมว่า Brexit ยังคงสามารถบรรลุผลได้ก่อนสิ้นเดือนมิถุนายนหากฝ่ายนิติบัญญัติสนับสนุนข้อตกลงการถอนตัวที่เธอเจรจากับผู้นำสหภาพยุโรปเมื่อต้นปีนี้

“ ตารางเวลามีความชัดเจน” พฤษภาคมที่กล่าวก่อนหน้านี้ในวันที่เธอหวังว่าข้อตกลงจะได้รับการให้สัตยาบันทันทีที่ 22 พฤษภาคมซึ่งจะหลีกเลี่ยงความต้องการของสหราชอาณาจักรในการมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งรัฐสภายุโรป

อาจพูดกับผู้นำสหภาพยุโรป 27 คนเป็นเวลากว่าชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะได้พบกันเพื่อทานอาหารค่ำโดยที่เธอไม่ต้องตัดสินใจชะตากรรมของสหราชอาณาจักร ตรงกันข้ามกับการประชุมสุดยอดที่ผ่านมาบางครั้งมีสัญญาณของความอบอุ่นและอารมณ์ขัน พฤษภาคมและนายกรัฐมนตรีเยอรมัน Angela Merkel ถูกหัวเราะเยาะแท็บเล็ตที่มีภาพแสดงให้เห็นว่าทั้งสองพูดกับรัฐสภาของตนในวันพุธที่สวมเสื้อแจ๊คเก็ตสีน้ำเงินคล้ายกัน

ผู้นำหลายคนกล่าวว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะให้ความล่าช้าของ Brexit แม้ว่าประธานาธิบดีฝรั่งเศสเอ็มมานูเอลมาครอนจะจองหลังจากได้ยินพฤษภาคม เจ้าหน้าที่ในสำนักงานของประธานาธิบดีฝรั่งเศสกล่าวว่าผู้นำชาวอังกฤษไม่ได้เสนอ “การค้ำประกันที่เพียงพอ” เพื่อแสดงให้เห็นถึงการขยายเวลาอันยาวนาน

เศรษฐกิจอังกฤษตกต่ำอันเป็นผลมาจากความไม่แน่นอนของ Brexit
เศรษฐกิจอังกฤษตกต่ำอันเป็นผลมาจากความไม่แน่นอนของ Brexit
แม็ครอนบอกกับผู้สื่อข่าวว่าเขาได้ตกลงที่จะขยายเวลาหกเดือน “เพื่อรักษาความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน” ในบรรดารัฐสมาชิก 27 ประเทศและให้อังกฤษ “มีเวลามากขึ้นในการทำข้อตกลง” เขาเสริมว่ามันเป็น “ขึ้นอยู่กับชาวอังกฤษที่จะชัดเจนกับตัวเองและคนของพวกเขา” ในการเลือกตั้งในเดือนหน้าของยุโรป

ข้อตกลงการถอนได้ถูกปฏิเสธโดยสภาสามครั้งบังคับพฤษภาคมอาจช่วงชิงการค้นหาทั่วไปกับพรรคแรงงานหลักฝ่ายค้าน แรงงานได้ระบุว่าได้รับการสนับสนุนจาก Brexit ที่เบากว่าที่รัฐบาลเสนอและต้องการรักษาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดกับกลุ่ม ความพยายามเหล่านั้นยังไม่ประสบความสำเร็จ แต่ทั้งสองฝ่ายกล่าวว่าพวกเขาจะกลับมาหารือกันอีกครั้งในวันพฤหัสบดี

เนื่องจากวันที่ออกเดินทางของอังกฤษเมื่อวันที่ 29 มีนาคมใกล้เข้ามาโดยไม่มีการแก้ไขสหภาพยุโรปจึงให้สหราชอาณาจักรจนถึงวันศุกร์เพื่ออนุมัติแผนการถอนตัวเปลี่ยนหลักสูตรและหาหน่วงเวลาไปยัง Brexit หรือออกนอกสหภาพยุโรปโดยไม่มีข้อตกลงใด ๆ นักเศรษฐศาสตร์และผู้นำทางธุรกิจได้เตือนว่า Brexit ที่ไม่มีข้อตกลงจะนำไปสู่การหยุดชะงักในการค้าและการท่องเที่ยวด้วยภาษีศุลกากรและการตรวจสอบศุลกากรที่กระตุ้นให้เกิดการปิดกั้นพอร์ตที่ท่าเรืออังกฤษและการขาดแคลนสินค้า

อาจกล่าวเมื่อเดือนที่แล้วว่า “ในฐานะนายกรัฐมนตรี” เธอไม่เห็นด้วยที่จะให้สหราชอาณาจักรอยู่ในสหภาพยุโรปเกินกว่า 30 มิถุนายนเธอยังได้สัญญาว่าจะลงมือทันทีเมื่อส่งมอบ Brexit ผู้บัญญัติกฎหมายพรรคอนุรักษ์นิยมหลายคนกล่าวว่าพวกเขาต้องการให้เธอลาออกแล้วปล่อยให้หัวหน้าคนใหม่เป็นผู้ดูแลขั้นตอนต่อไปของ Brexit แต่พวกเขาไม่สามารถบังคับเธอออกไปได้จนกว่าจะสิ้นปีหลังจากที่เธอรอดชีวิตจากการลงคะแนนแบบไม่มั่นใจในเดือนธันวาคม

Associated Press สนับสนุนการรายงานนี้